Terjemahan Surah Al-Insan, ayat 1 hingga 5 dalam Bahasa Melayu berdasarkan terjemahan Tafsir Pimpinan Ar-Rahman oleh Abdullah Muhammad Basmeih.
### Surah Al-Insan (الإنسان)
Surah ke-76 · Ayat 1–5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.
1
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Terjemahan:
Bukankah telah berlalu kepada manusia satu ketika dari masa (yang beredar), sedang ia (masih belum wujud lagi, dan) tidak menjadi sesuatu benda yang disebut-sebut?
2
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Terjemahan:
Sesungguhnya Kami telah aturkan cara mencipta manusia bermulanya dari air mani yang bercampur (dari pati benih lelaki dan perempuan), serta Kami tetap mengujinya (dengan kewajipan-kewajipan); oleh itu maka Kami jadikan dia berkeadaan mendengar dan melihat.
3
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Terjemahan:
Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan (yang benar dan yang salah); maka terserahlah kepadanya sama ada ia bersyukur (dengan beriman dan taat), ataupun ia berlaku kufur (dengan mengingkari kebenaran atau menderhaka).
4
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Terjemahan:
Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi sesiapa yang berlaku kufur (atau menderhaka): beberapa rantai dan belenggu serta neraka yang menjulang-julang.
5
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Terjemahan:
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala, sejenis minuman yang bercampur dengan kafur.
🌿 Pengajaran ringkas ayat 1–5
* Ayat 1: Manusia pada asalnya belum wujud dan tidak mempunyai apa-apa kedudukan.
* Ayat 2: Allah menciptakan manusia dan mengurniakan pendengaran serta penglihatan sebagai sebahagian daripada ujian kehidupan.
* Ayat 3: Allah menunjukkan jalan kebenaran, dan manusia bertanggungjawab terhadap pilihan serta amalannya.
* Ayat 4: Mereka yang mengingkari Allah diberi amaran tentang azab akhirat.
* Ayat 5: Orang yang taat dan berbuat kebajikan dijanjikan ganjaran serta kenikmatan di syurga.
Kesimpulan : Kita berasal daripada keadaan yang tidak disebut-sebut, kemudian Allah menciptakan kita, memberi petunjuk dan menguji kita. Maka, gunakanlah nikmat kehidupan untuk bersyukur, beriman dan melakukan amal soleh.
والله أعلم بالصواب — Allah lebih mengetahui perkara yang benar.
0 ulasan:
Catat Ulasan